Cultura

The Chosen entra para o Guinness Book como série mais traduzida da história

Published

9 meses ago

5 de outubro de 2025

Da Redação

Reprodução redes sociais

Série bíblica gratuita alcança mais de 50 idiomas e mira tradução para 600, tornando Jesus acessível globalmente

A quinta temporada de The Chosen: Os Escolhidos entrou para o Guinness Book of World Records ao ser traduzida para mais de 50 idiomas, tornando-se a temporada mais traduzida de uma série de streaming da história. A informação foi divulgada junto com a disponibilidade da série no aplicativo oficial The Chosen, que permite aos fãs assistirem gratuitamente.

A produção está disponível em 36 dublagens diferentes e 50 línguas legendadas. Caso a série seja assistida pelo Prime Video, nem todas as versões estarão disponíveis.

De acordo com Mike Kennedy, vice-presidente de marketing da The Come and See Foundation, organização que ajudou a financiar a tradução, a marca é apenas o começo. “Quando tudo estiver concluído, gostaríamos de ver a série traduzida para 600 idiomas, alcançando 95% da população mundial”, afirmou.

Kennedy destacou também o esforço envolvido na conquista do recorde: “É sempre bom celebrar esses marcos quando você está em uma jornada rumo a uma visão bem grande, do tamanho de Deus… Nossa missão é tornar o Jesus autêntico acessível a todos ao redor do mundo por meio de The Chosen. Poder fazer isso é um grande marco e estamos muito felizes com isso”, disse.

Sobre a quinta temporada

A nova temporada acompanha a jornada de Jesus (Jonathan Roumie) do triunfo à traição, retratando seus últimos dias. Aclamado como rei em Jerusalém, Ele confronta mercadores corruptos e enfrenta líderes religiosos que tentam silenciar sua influência.

Enquanto compartilha a última refeição com seus discípulos, Judas faz um acordo que mudará o destino de ambos, em uma narrativa marcada por poder, fé e sacrifício.

O primeiro ano de The Chosen está disponível no Prime Video, Globoplay e Apple TV+, enquanto a Netflix possui as três primeiras temporadas completas. No Brasil, os episódios também são exibidos nos cinemas de dois em dois.

A série é baseada na vida de Jesus Cristo, narrada pelos olhos dos discípulos, com pano de fundo da opressão romana no século 1 em Israel, e é produzida com a ajuda de doações de fãs ao redor do mundo. *Com informações do Omelete.